În 1560, diaconul Coresi a publicat la Brașov Tetraevanghelul, o carte religioasă în limba română, cu caractere slavone, oferind o traducere accesibilă poporului român.

Coresi a fost nemulțumit că în Țara Românească se putea citi în multe limbi, dar nu și în română, motiv pentru care a promovat tipărirea în limba vernaculară.

Această lucrare a fost un pas decisiv pentru dezvoltarea limbii române, influențând literatura și cultura națională în următoarele secole.